Polnisch Blog

Informationen Rund um die polnische Sprache

Begrüßung und Abschiedsgruß

Eines der polnischen Wörter, die man ganz am Anfang lernt ist "Cześć!", das im Polnischen sowohl als Begrüßung als auch zum Abschied verwendet werden kann. Cześć wird oft dem deutschen "Hallo!" und "Tschüß!" gegenübergestellt. Das ist aber nicht ganz richtig, alles hängt von der Situation ab. 

Cześć! als Hallo!

Cześć! wird viel öfter als Begrüßung benutzt.

Cześć! wird nur in Freunden-, Bekannten-, Familienkreisen und generell von Jugendlichen (oder allgemein jungen Leuten)  benutzt. 

mit Cześć! grüßt man nie die Personen, die man nicht privat oder persönlich kennt: Verkäufer, Lehrer, Mitarbeiter, Nachbarn, Kellnerin, Apotheker, Arzt, Polizist usw. Sonst wird es als unhöflich und sogar unverschämt empfunden. Hier passt nur Dzień Dobry! also Guten Tag! 

übrigens: Halo! gibt es im Polnischen auch. Benutzt man jedoch nur, wenn man den Hörer am Telefon abnimmt!

 

Cześć! als Tschüß!

Cześć! wird seltener als Abschiedsgruß benutzt. Eher: Na razie! (bis dann!),  Pa! (oft bei Frauen Tschüß!)

Cześć! wird nur in Freunden-, Bekannten-, Familienkreisen und generell von Jugendlichen (oder allgemein jungen Leuten)  benutzt. 

mit Cześć! verabschiedet man sich nie von den Personen, die man nicht privat oder persönlich kennt: Verkäufer, Lehrer, Mitarbeiter, Nachbarn, Kellnerin, Apotheker, Arzt, Polizist usw. Sonst wird es als unhöflich und sogar unverschämt empfunden. Hier passt nur Do widzenia!, also Auf Wiedersehen! 

 

Zum Abhören: Dzień dobry, Do widzenia, Cześć